黃金臺

唐代 • 岑義

雕牆峻字無不亡，薊城築宮國乃昌。
屈身延士禮優異，四方英俊如雲翔。
郭生馬喻真良策，亟卿拜樂卿爲上客。
兵行旬日入臨淄，秦楚諸君鹹辟易。
夙心已雪先王恥，七十齊城祇餘二。
君王先去主帥逃，嘆息後人非繼志。
巍臺悲慘朔風號，不知騎劫何時招。

譯文：

那些用華麗的牆壁和高大的樓閣來裝點自己的君主，沒有一個能避免滅亡的命運。而在薊城修築黃金臺的燕昭王，卻讓國家走向了昌盛。

燕昭王放下君主的身段，以極其優厚的禮節去招攬賢才。這使得天下四方的英雄才俊，如同雲朵一般紛紛向着燕國匯聚而來。

郭隗用買馬骨來比喻招攬人才，這真是絕妙的策略。燕昭王很快就聽從建議，拜郭隗爲師，還把他當作最尊貴的客人。

燕國軍隊出征才十天就攻入了齊國的臨淄城，秦國、楚國等諸侯見此都紛紛退避。

燕昭王多年的心願得以實現，爲先王洗刷了恥辱，齊國七十多座城池，最後只剩下兩座還在堅守。

可惜啊，燕昭王離世之後，主帥樂毅也被迫出逃。真讓人嘆息，後世的君主沒能繼承先王求賢強國的志向。

如今，那座曾經輝煌的黃金臺在淒涼的北風中嗚嗚作響，不知道什麼時候還能再招來像樂毅那樣的賢才呢。