題海門蘭若柳

唐代 • 崔致遠

廣陵城畔別蛾眉，豈料相逢在海涯。
只恐觀音菩薩惜，臨行不敢折纖枝。

譯文：

在廣陵城的旁邊與美人分別，哪裏能料到會在這海角天涯與這柳樹相逢。我只是擔心觀音菩薩會憐惜這柳樹，所以在臨走的時候都不敢去折下它那纖細的枝條。