题海门兰若柳

唐代 • 崔致远

广陵城畔别蛾眉，岂料相逢在海涯。
只恐观音菩萨惜，临行不敢折纤枝。

译文：

在广陵城的旁边与美人分别，哪里能料到会在这海角天涯与这柳树相逢。我只是担心观音菩萨会怜惜这柳树，所以在临走的时候都不敢去折下它那纤细的枝条。