野烧

唐代 • 崔致远

望中旌斾忽缤纷，疑是横行出塞军。
猛焰燎空欺落日，狂烟遮野截归云。
莫嫌牛马皆妨牧，须喜狐狸尽丧群。
只恐风驱上山去，虚教玉石一时焚。

译文：

我远远望去，只见旗帜在那里纷纷扬扬地飘动，一开始还以为是那些纵横驰骋、即将出塞作战的军队呢。

那猛烈的火焰高高地窜向天空，仿佛要把西沉的落日都比下去；那狂乱的浓烟弥漫在原野上，就像一道屏障，截断了归来的云朵。

先别去嫌弃这场野火妨碍了牛马的放牧，应该感到高兴的是，那些像狐狸一样的坏家伙都在这大火中失去了它们的同类，被消灭了。

只是有点担心啊，要是这风把火势吹到山上去，那就可能会不分好坏，让玉石都一起被焚烧，造成不必要的损失了。