菊

唐代 • 呂從慶

短籬偎曲徑，風雨困秋曦。
競惜芙蓉冷，何知更有伊。

譯文：

在那短矮的籬笆緊緊靠着曲折小徑的地方，秋天的風雨肆虐，連秋日的陽光也顯得那樣無力。
人們都在競相憐惜芙蓉花在秋寒中備受冷落的遭遇，卻哪裏知道，還有這菊花在默默綻放呢。