菊

唐代 • 吕从庆

短篱偎曲径，风雨困秋曦。
竞惜芙蓉冷，何知更有伊。

译文：

在那短矮的篱笆紧紧靠着曲折小径的地方，秋天的风雨肆虐，连秋日的阳光也显得那样无力。
人们都在竞相怜惜芙蓉花在秋寒中备受冷落的遭遇，却哪里知道，还有这菊花在默默绽放呢。