硤石山

宋代 • 楊氏

此山靄靄通雲煙，峭壁嵯峨勢分綿。
丹水流衍曲如帶，風皺羅紋聽管絃。
鶯啼花開入禪意，擲筆臺前梵唄宣。
遙想當年無遮會，紛紛散落雨花天。

譯文：

硤石山，霧氣靄靄與雲煙相連，陡峭的石壁高峻巍峨，山脈連綿起伏。
丹水蜿蜒流淌，彎曲得如同絲帶一般，微風拂過水麪，泛起層層漣漪，彷彿能聽到管絃樂聲。
黃鶯啼叫，鮮花盛開，這樣的美景蘊含着禪意，在擲筆臺前，僧人唸誦佛經的聲音在迴盪。
遙想當年在這裏舉辦無遮大會的場景，就好像紛紛揚揚的雨花灑落天際。