贈彭蟾處士

唐代 • 王貞白

不阻兵散亂，穿楊已疊雙。
文深李北海，詩淨賈長江。
退隱斸山藥，醉眠憑酒缸。
年年搜草澤，未便老書窗。

譯文：

即便身處兵荒馬亂的動盪年代，你依然能夠像善射者一樣，有着出色的才華，連連取得佳績。

你的文章深刻有內涵，堪比李北海（李邕）；詩作純淨自然，就如同賈長江（賈島）的作品那般精妙。

你選擇退隱山林，親自挖掘山中的草藥，喝醉了就隨意地靠在酒缸旁酣睡。

每年朝廷都會在民間搜尋賢才，你有着如此的才學，不會一直終老於書窗之下，終會有出仕施展才華的機會。