赠彭蟾处士

唐代 • 王贞白

不阻兵散乱，穿杨已叠双。
文深李北海，诗净贾长江。
退隐?山药，醉眠凭酒缸。
年年搜草泽，未便老书窗。

译文：

即便身处兵荒马乱的动荡年代，你依然能够像善射者一样，有着出色的才华，连连取得佳绩。

你的文章深刻有内涵，堪比李北海（李邕）；诗作纯净自然，就如同贾长江（贾岛）的作品那般精妙。

你选择退隐山林，亲自挖掘山中的草药，喝醉了就随意地靠在酒缸旁酣睡。

每年朝廷都会在民间搜寻贤才，你有着如此的才学，不会一直终老于书窗之下，终会有出仕施展才华的机会。