省题诗二十一首 咏清

唐代 • 王棨

洁澈浮天色，锵洋入乐声。
露零金掌满，冰结玉壸盈。
屏障排云母，帘栊动水精。
南山秋雨霁，北牖晚风生。
裴楷当年意，胡威近日名。
未知尧舜化，寰宇一时清。

译文：

这首诗意境高洁，以下是翻译：

它洁净澄澈，好似能与天空的颜色相融合，声音锵锵洋洋，仿佛融入了美妙的音乐之中。
那清露洒落在金铜仙人的掌盘上，盈盈满满；寒冷如同坚冰在玉壶里凝结，充盈其中。
周围的屏障如同排列整齐的云母石一般，晶莹透亮；帘栊在微风中飘动，像是水晶晃动。
南山在秋雨后放晴，景色清朗；北面的窗户边，傍晚的风轻轻吹起。
它有着当年裴楷那样的清正高雅之意，也有着近日胡威那样的清廉美名。
不知道在尧舜的教化之下，整个天下是不是一时之间也如此这般清正澄明呢。

注：裴楷是西晋时期以清通著称的名士；胡威是西晋清廉官吏。诗中借他们来形容“清”的特质。