白鶴觀水閣題詩（題擬）

唐代 • 鄭畋

松陰如幄水如羅，秋盡山青白鳥過。
獨坐一庵心正寂，數聲何處竹枝歌。

譯文：

松樹的樹蔭濃密得如同帳幕一般，而那清澈的水面就像柔軟的絲羅一樣波光粼粼。秋天快要過去，山巒依舊一片青蒼，不時有白色的鳥兒飛過。

我獨自坐在這一間庵室裏，內心正沉浸在一片寂靜之中，忽然，不知從何處傳來了幾聲悠揚的竹枝歌聲。