僊橋

21 次閱讀

千丈側懸飛鳥外，雙峯橫架碧天心。月中才有僊人過，山下應聞笙磬音。丹竃路穿瑤草溼，硃砂泉迸錦霞深。軒轅去後雖然在，爭奈凡流無處尋。

### 詩意翻譯那座橋有千丈之長，彷彿側掛在飛鳥難以抵達的高空之外；兩座山峯相對，而橋就像橫跨在藍天中心一般。只有在明月皎潔之時，纔有仙人從橋上走過，如果仙人路過，山下的人們應該能聽到那悅耳的笙磬之音。通往煉丹爐竈的小路，穿行在溼漉漉的瑤草之間；硃砂泉噴湧而出，迸濺出如錦霞般絢爛而深沉的色彩。軒轅黃帝離開之後，這座橋雖然依舊存在，無奈凡夫俗子卻根本找不到它的蹤跡。 ### 註釋補充詩中“僊”同“仙”；“丹竈”即“丹竈”，煉丹的爐竈；“軒轅”通常指黃帝，傳說黃帝曾在黃山煉丹等。整體這首詩描繪了一座彷彿只存在於仙境的橋的奇幻景象，充滿了神祕的色彩。