遊黃山懷古

唐代 • 繆島雲

浮丘與軒後，鶴馭杳難思。
三十六峯頂，不知何處奇。
枯杉龍腦溢，陰洞石膏垂。
莫問當時事，蒼苔鎖斷碑。

譯文：

傳說中浮丘公和軒轅黃帝，他們駕乘仙鶴而去的景象，早已遙遠得讓人難以想象。

黃山那三十六座高聳入雲的山峯啊，真讓人捉摸不透，究竟哪裏纔是最奇絕的景緻。

那乾枯的杉樹彷彿溢出了龍腦香般的氣息，陰暗幽深的山洞裏，石膏如鐘乳石般垂掛着。

別再去追問當年這裏曾發生過的事情啦，看那蒼苔已經佈滿、鎖住了斷裂的石碑，一切都已被歲月塵封。