獻太原裴相公三十韻

唐代 • 張祜

萬古元和史，功名將相殊。
英明逢主斷，直道與天符。
一鏡辭西闕，雙旌鎮北都。
輪轅歸大匠，劒戟盡洪爐。
物望朝端洽，人情海內輸。
重輕毫在手，斟酌鬥回樞。
邴吉真丞相，陳蕃實丈夫。
禮賓青眼色，憂國白髭鬚。
幾賴平中土，長愁入五湖。
旱苗今雨活，妖沴共風驅。
料敵窮天象，開邊過地圖。
黃河歸博望，青冢破兇奴。
虎豹皆親射，豺狼例手誅。
坐籌千不失，持鉞四無虛。
勇義精誠感，溫良美價沽。
夔龍甘道劣，賈馬分材枯。
曙色開營柳，秋聲動塞榆。
縱橫追穴兔，直下灌城狐。
舉論當前古，推心及後儒。
風雲如借便，開眼即天衢。

譯文：

這是一首讚頌裴相公功績的詩，下面是翻譯成較爲流暢的現代漢語：

從古至今的元和年間歷史裏，功臣名將各有不同的風采。
裴相公英明睿智，又逢君主善作決斷，他秉持的正直之道與上天的意志相契合。
他曾帶着榮耀告別西都長安，如今手持雙旌去鎮守北方的重鎮。
他就像技藝高超的大工匠，能精準地運用人才；又似那洪爐，讓各種兵器都能發揮作用。
他在朝廷中聲望極高，深受衆人認可，天下人都對他心悅誠服。
他掌握着權衡輕重的大權，決策時能讓局勢如同北斗星轉動般精準掌控。
他如同西漢賢相邴吉一樣賢能，也像東漢陳蕃那般有大丈夫的氣概。
他對賓客以禮相待，和顏悅色；因憂心國事，兩鬢已生出白髮。
多次依賴他使中原得以平定，人們一直擔憂局勢動盪，幸好有他力挽狂瀾。
他就像及時雨，讓乾涸的禾苗得以存活；又似勁風，將邪惡的災禍一併驅走。
他預測敵情能洞察天象的變化，開拓邊疆的功績超越了地圖的記載。
他讓黃河流域重歸安穩，如同當年博望侯張騫通西域一般；還擊破了北方的兇奴，讓青冢之地恢復安寧。
他親自射殺虎豹，親手誅殺豺狼，展現出非凡的勇武。
他在營帳中謀劃策略，從不出差錯；手持符鉞征戰四方，每戰必勝。
他的英勇正義和精誠之心令人感動，溫和善良的品質也贏得了衆人的讚譽。
上古賢臣夔龍都自愧不如他的賢能，漢代的賈誼、司馬相如也會覺得自己才華遜色。
清晨的曙光灑在軍營的柳樹上，秋天的風聲吹動着塞外的榆樹。
他指揮作戰時，如追捕洞穴中的野兔般縱橫自如，像用水灌城捉狐一樣直搗敵人巢穴。
他談論古今之事，見解深刻；對後世儒生也能推心置腹。
若能得到風雲際會的機遇，他的前途必將一片光明，直通朝廷的高位。