献太原裴相公三十韵

唐代 • 张祜

万古元和史，功名将相殊。
英明逢主断，直道与天符。
一镜辞西阙，双旌镇北都。
轮辕归大匠，劒戟尽洪炉。
物望朝端洽，人情海内输。
重轻毫在手，斟酌斗回枢。
邴吉真丞相，陈蕃实丈夫。
礼宾青眼色，忧国白髭须。
几赖平中土，长愁入五湖。
旱苗今雨活，妖沴共风驱。
料敌穷天象，开边过地图。
黄河归博望，青冢破凶奴。
虎豹皆亲射，豺狼例手诛。
坐筹千不失，持钺四无虚。
勇义精诚感，温良美价沽。
夔龙甘道劣，贾马分材枯。
曙色开营柳，秋声动塞榆。
纵横追穴兔，直下灌城狐。
举论当前古，推心及后儒。
风云如借便，开眼即天衢。

译文：

这是一首赞颂裴相公功绩的诗，下面是翻译成较为流畅的现代汉语：

从古至今的元和年间历史里，功臣名将各有不同的风采。
裴相公英明睿智，又逢君主善作决断，他秉持的正直之道与上天的意志相契合。
他曾带着荣耀告别西都长安，如今手持双旌去镇守北方的重镇。
他就像技艺高超的大工匠，能精准地运用人才；又似那洪炉，让各种兵器都能发挥作用。
他在朝廷中声望极高，深受众人认可，天下人都对他心悦诚服。
他掌握着权衡轻重的大权，决策时能让局势如同北斗星转动般精准掌控。
他如同西汉贤相邴吉一样贤能，也像东汉陈蕃那般有大丈夫的气概。
他对宾客以礼相待，和颜悦色；因忧心国事，两鬓已生出白发。
多次依赖他使中原得以平定，人们一直担忧局势动荡，幸好有他力挽狂澜。
他就像及时雨，让干涸的禾苗得以存活；又似劲风，将邪恶的灾祸一并驱走。
他预测敌情能洞察天象的变化，开拓边疆的功绩超越了地图的记载。
他让黄河流域重归安稳，如同当年博望侯张骞通西域一般；还击破了北方的凶奴，让青冢之地恢复安宁。
他亲自射杀虎豹，亲手诛杀豺狼，展现出非凡的勇武。
他在营帐中谋划策略，从不出差错；手持符钺征战四方，每战必胜。
他的英勇正义和精诚之心令人感动，温和善良的品质也赢得了众人的赞誉。
上古贤臣夔龙都自愧不如他的贤能，汉代的贾谊、司马相如也会觉得自己才华逊色。
清晨的曙光洒在军营的柳树上，秋天的风声吹动着塞外的榆树。
他指挥作战时，如追捕洞穴中的野兔般纵横自如，像用水灌城捉狐一样直捣敌人巢穴。
他谈论古今之事，见解深刻；对后世儒生也能推心置腹。
若能得到风云际会的机遇，他的前途必将一片光明，直通朝廷的高位。