郡治楼望黄山

唐代 • 韦绶

郡斋北望春光好，平楚无云秋望宽。
清气爽时尘外见，碧烟飞处静中看。
争高千仞山皆让，并秀三峰色也寒。
莫怪寓名同岳号，暂图瞻眺近长安。

译文：

在郡府的官斋向北眺望，春日的风光十分美好；在秋天，平坦的树林上空没有一丝云彩，视野格外开阔。

当清新的气息让人心神爽朗时，能在尘世之外感受到别样的景致；碧绿的云烟飘飞之处，静静观赏别有一番韵味。

黄山高耸千仞，其他山峰都仿佛在它面前自愧不如，纷纷退让；天都、莲花、光明顶这三峰并秀，那清冷的色泽让人感到一丝寒意。

不要奇怪这座山的名字和五岳之一的黄山同名，我暂时在这里眺望黄山，就好像能借此离长安更近一些（或许作者借此表达对朝廷的眷恋等情感）。