歙郡有黃山樓北瞰黃山山勢中拆若巨門狀因題一絕

唐代 • 於德晦

黟峯翠色自天流，直下青冥豁素秋。
閒倚朱欄頻北望，只宜名作巨門樓。

譯文：

黟山（黃山古稱）那翠綠的山色彷彿是從天而降的水流一般，筆直地向下延伸，在清朗的秋天裏，將那深邃的天空豁開。

我悠閒地倚靠在紅色的欄杆上，頻頻向北方眺望，這黃山的山勢啊，只適合把它稱作巨大的門樓。