歙郡有黄山楼北瞰黄山山势中拆若巨门状因题一绝

唐代 • 于德晦

黟峰翠色自天流，直下青冥豁素秋。
闲倚朱栏频北望，只宜名作巨门楼。

译文：

黟山（黄山古称）那翠绿的山色仿佛是从天而降的水流一般，笔直地向下延伸，在清朗的秋天里，将那深邃的天空豁开。

我悠闲地倚靠在红色的栏杆上，频频向北方眺望，这黄山的山势啊，只适合把它称作巨大的门楼。