題靈泉寺

唐代 • 程序

煙景晝冥冥，樓臺隱翠屏。
猨攀太子樹，鳥聽《法王經》。
悟理心無著，求緣塔有靈。
回車猶未遠，日暮數峯青。

譯文：

白天的煙霞景緻都漸漸模糊在昏暗之中，那靈泉寺的樓臺隱匿在翠綠如屏障的山巒間。
猿猴在太子樹下攀援嬉戲，鳥兒似乎也在聆聽寺裏僧人誦讀的《法王經》。
領悟了佛法的道理，內心便不再執着於外物；前來求佛結緣，這寺中的佛塔彷彿也有了靈驗。
我掉轉車頭離開，還沒走出多遠，天色漸晚，幾座山峯在餘暉中顯得格外青翠。