石門歌

唐代 • 馬珦

左一石，右一石，石門中有□□客。
□岫□，懸崖裂，□江□□□劍闕。
□□□□□□□，石門窊尊□□□。
外□□□□，□□□□□。

譯文：

由於這首《石門歌》殘缺嚴重，有多處無法辨認的內容，只能依據現有部分信息儘量進行一個大致的推測翻譯。

左邊有一塊巨石，右邊也有一塊巨石，石門之中有一位（因缺字無法準確知曉身份的）客人。
山峯（因缺字不知具體描繪），懸崖開裂，（缺字無法知曉描述的江）水（缺字無法知曉描述狀態）像劍闕一般。
（此處因全缺無法翻譯），石門的窊尊（缺字無法知曉後續描述）。
外面（缺字無法知曉情況），（此處全缺無法翻譯）。

需要說明的是，因爲原文殘缺過多，這樣的翻譯存在很大的不確定性和侷限性。