奉和紀朝臣公詠雪詩

唐代 • 楊泰師

昨夜龍雲上，今朝鶴雪新。
祇看花發樹，不聽鳥驚春。
回影疑神女，高歌似郢人。
幽蘭難可繼，更欲效而嚬。

譯文：

昨夜在龍雲（也有說法是樓）之上，有雪飄落，到了今朝，潔白如鶴羽般的新雪覆滿大地。
只看到滿樹像是綻放了花朵一般的雪景，卻聽不到鳥兒的啼鳴聲來驚擾這宛如春天般的雪景氛圍。
雪光的回影，讓人恍惚覺得是神女降臨；此時若放聲高歌，就如同那郢地善歌之人。
紀朝臣公所作的詠雪詩如同幽蘭一般高雅，難以有人能與之相媲美，我雖想要效仿，卻只能像東施效顰一樣，力不從心啊。