奉和纪朝臣公咏雪诗

唐代 • 杨泰师

昨夜龙云上，今朝鹤雪新。
祇看花发树，不听鸟惊春。
回影疑神女，高歌似郢人。
幽兰难可继，更欲效而嚬。

译文：

昨夜在龙云（也有说法是楼）之上，有雪飘落，到了今朝，洁白如鹤羽般的新雪覆满大地。
只看到满树像是绽放了花朵一般的雪景，却听不到鸟儿的啼鸣声来惊扰这宛如春天般的雪景氛围。
雪光的回影，让人恍惚觉得是神女降临；此时若放声高歌，就如同那郢地善歌之人。
纪朝臣公所作的咏雪诗如同幽兰一般高雅，难以有人能与之相媲美，我虽想要效仿，却只能像东施效颦一样，力不从心啊。