饮饯凭何地,依岩辟此亭。 玉江摽胜托,石壁效题铭。 秋染藤宜紫,春图柳爱青。 樽来是离酌,皆为送归情。
千秋亭咏(并序)
### 诗歌正文翻译
在什么地方设宴饯别友人呢?依靠着山岩开辟了这座亭子。
如玉般清澈的江水寄托着美好的依托,石壁上人们仿效古人题写铭文。
秋天里,被秋意浸染的藤蔓适宜呈现出紫色;春天时,在画卷般的景致中柳树最爱展现出青色。
酒杯端来,这是离别的酒宴,杯盏之间都饱含着送别友人回归的深情。
### 关于注释部分说明
注释部分包含了这首诗的发现情况、与《石亭记千秋亭记》的关联、相关历史人物对碑拓的收藏情况,以及对诗中文字的校勘等内容,它并不是诗歌原文,通常不做翻译处理,因为其本身是用白话文来对诗歌相关背景进行阐述的。如果你对注释里某些内容有疑问,也可以随时问我。
纳兰青云