溪竹乱花鸟，是月春将暮。 登栈过崖畔，空间瞻瀑布。 千龄无断绝，百尺恒奔注。 高岩迸似珠，半壁洒如雾。 澹艳水澄澈，欹倾石回护。 药房森自闲，苔径窅谁遇。 天翠落深沼，云华生轻树。 班轮齐効功，严马何能喻？ 胜迹盖为寡，花钱游诚可屡。 谢公镌旧词，安得寝章句？
游石门洞（题拟）
在这个春天即将结束的月份里，溪边的竹子间，鸟儿和花朵相互交织，一片热闹景象。
我沿着栈道前行，来到了悬崖边上，在这空旷之处眺望瀑布。这瀑布仿佛历经千年都不曾断绝，百尺高的水流始终奔腾倾泻而下。
从高高的岩石上迸溅而出的水花好似珍珠一般，瀑布洒落在半壁上如同雾气弥漫。潭水清澈，颜色淡雅，倾斜的石头守护在潭边。
那生长着草药的地方显得格外清幽闲适，布满青苔的小径幽深静谧，不知会有谁在此相遇。
天空的翠色倒映在深深的水潭之中，云朵的华彩在轻柔的树枝间若有若无地浮现。
能工巧匠们齐心协力所创造的功绩，严助和司马相如笔下的文辞又怎能形容这里的美景呢？
如此美妙的胜景实在是稀少难得，就算花钱来游玩，也值得多次前往。
当年谢灵运在此留下了旧作，这样的美景又怎能让人停止吟咏篇章呢？
纳兰青云
