漳州新城秋宴

唐代 • 陈元光

地险行台壮，天清景幕新。
鸿飞青嶂杳，鹭点碧波真。
风肃天如水，霜高月散银。
婵娟争泼眼，廉洁正成邻。
东涌沧溟玉，西呈翠?珍。
画船拖素练，朱榭映红云。
琥珀杯方酌，鲛绡席未尘。
秦箫吹引凤，邹律奏生春。
缥缈纤歌遏，婆娑妙舞神。
会知冥漠处，百怪恼精魂。

译文：

在地势险要之处，这行台显得格外雄伟壮观，天空清朗，宴会的幕帐也显得焕然一新。
大雁飞向那青山深处，渐渐消失不见，白鹭点缀在碧波之上，画面如此真切。
秋风肃杀，天空像被水洗过一样澄澈，秋霜浓重，月光如银粉般洒下。
月色迷人，仿佛在争着扑入人们的眼帘，周围的环境就像廉洁之士相伴左右。
东边的大海涌起如美玉般的波浪，西边呈现出翠绿山峰的珍贵景致。
彩绘的船只像是拖着一条白色的绸带在水面前行，红色的楼阁倒映着天边的红云。
琥珀色的美酒正斟满酒杯，精美的鲛绡席子一尘不染。
宴会上有人吹奏秦箫，仿佛能引来凤凰，演奏的音律如同邹衍的律管一样，让这秋夜也生出了春意。
那轻柔的歌声婉转悠扬，仿佛能阻止行云，曼妙的舞蹈婆娑多姿，令人惊叹称奇。
可也应该知道，在那昏暗幽深的地方，各种鬼怪会搅扰人的精魂。