敦煌廿詠（並序） 十三、墨池詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

昔人精篆素，盡妙許張芝。
草聖雄千古，芳名冠一時。
舒箋行鳥跡，研墨染魚緇。
長想臨池處，興來聊詠詩。

譯文：

過去有一些人精通書法創作，在這方面達到極致的當屬張芝。

他被尊稱爲草聖，其聲名在千古以來都極爲出衆，美好的名聲在當時更是位居前列。

當他鋪開紙張揮毫書寫時，那字跡猶如飛鳥留下的蹤跡般靈動美妙；他研磨好的墨水，甚至能把池中的魚都染成黑色。

我長久地遙想着他當年在池塘邊刻苦練習書法的情景，此刻興致一來，便姑且寫下這首詩來表達我的感慨。