敦煌廿咏（并序） 十三、墨池咏

唐代 • 敦煌人作品[一]

昔人精篆素，尽妙许张芝。
草圣雄千古，芳名冠一时。
舒笺行鸟迹，研墨染鱼缁。
长想临池处，兴来聊咏诗。

译文：

过去有一些人精通书法创作，在这方面达到极致的当属张芝。

他被尊称为草圣，其声名在千古以来都极为出众，美好的名声在当时更是位居前列。

当他铺开纸张挥毫书写时，那字迹犹如飞鸟留下的踪迹般灵动美妙；他研磨好的墨水，甚至能把池中的鱼都染成黑色。

我长久地遥想着他当年在池塘边刻苦练习书法的情景，此刻兴致一来，便姑且写下这首诗来表达我的感慨。