除夜

唐代 • 佚名

荒城何独泪澘然，闻说今宵是改年。
亲故睽携长已矣，幽缧寂寞镇愁煎。
更深肠绝谁人念，夜永心伤空自怜。
为恨漂零无计力，空知日夕仰穹天。

译文：

在这荒凉的城池中，我为何独自潸然落泪呢？听说今晚就是旧年与新年交替的时刻了。
亲朋好友们都已分离，这状况恐怕是永远无法改变了，而我被囚禁在此，孤独寂寞，整日被愁绪煎熬。
夜深了，我肝肠寸断，可又有谁会挂念我呢？这漫漫长夜，我满心哀伤，只能独自怜悯自己。
可恨我四处漂泊、居无定所，却又毫无办法改变现状，只能从早到晚仰望着那高高的天空，徒然长叹。