聞城哭聲有作

唐代 • 佚名

昨聞河畔哭哀哀，見說分離凡幾回。
昔別長男居異域，今殤小子瘞泉臺。
覊愁對此腸堪斷，客舍聞之心轉摧。
漂泊自然無限苦，況復存亡有去來。

譯文：

昨天我聽到河岸邊傳來陣陣哀傷的哭聲，一打聽才知道這家人經歷了多次生離死別。
從前他們家的大兒子遠別家鄉，流落在異國他鄉；如今小兒子又不幸夭折，被埋葬在了黃泉之下。
羈旅在外的愁緒本就纏繞着我，聽到這樣悲慘的哭聲，我的肝腸都要斷了；在這客舍之中聽聞此事，我的心更是悲痛欲絕。
漂泊在外的人，自然會有無限的苦楚，更何況這家人經歷了生死離別，有親人離去，也不知何時能再相聚。