临水闻雁

唐代 • 佚名

人来临水吊愁容，忽覩愁容泪满胸。
肝胆隳离凡几度，云山阻隔况千重。
心殊语异情难识，东步西驰意不从。
覊绁祇今肠自断，更闻哀雁叫噰噰。

译文：

我独自来到水边凭吊自己愁苦的面容，忽然看到这愁苦之态，泪水便盈满了胸膛。

我的肝肠寸断不知已经经历了多少回，那重重云山又阻隔了我多少回家的路啊。

身处异地，人们心思不同、语言各异，彼此的情感难以相知。我四处奔走，却总是事与愿违，不能随心。

如今我像被绳索束缚的羁旅之人，愁肠早已寸断，偏偏又听到那哀伤的大雁发出“噰噰”的叫声。