青海望敦煌之作

唐代 • 佚名

西北指流沙，東南路轉遐。
獨晴留海畔，歸望阻天涯。
九夏呈芳草，三時有雪花。
未能刷羽去，空此羨城鵶。

譯文：

站在青海望向西北方，那是一片流沙之地，而往東南的路途卻又變得那麼遙遠。

唯獨這裏的天空晴朗，停留在青海湖岸邊，回頭眺望故鄉，卻被遙遠的天涯阻隔，難以望見。

這裏夏季時節還能看到芳草萋萋，一年之中常常會有雪花飄落。

我卻沒辦法像鳥兒那樣振刷羽翼飛去故鄉，只能徒然地在這裏羨慕那城裏的烏鴉能自由來去。