青海望敦煌之作

唐代 • 佚名

西北指流沙，东南路转遐。
独晴留海畔，归望阻天涯。
九夏呈芳草，三时有雪花。
未能刷羽去，空此羡城鵶。

译文：

站在青海望向西北方，那是一片流沙之地，而往东南的路途却又变得那么遥远。

唯独这里的天空晴朗，停留在青海湖岸边，回头眺望故乡，却被遥远的天涯阻隔，难以望见。

这里夏季时节还能看到芳草萋萋，一年之中常常会有雪花飘落。

我却没办法像鸟儿那样振刷羽翼飞去故乡，只能徒然地在这里羡慕那城里的乌鸦能自由来去。