秋夜

唐代 • 佚名

一夜秋声傍海多，五更寒色早来过。
自然覊旅肠堪断，况复猜嫌被网罗。

译文：

在这个秋夜，靠海的地方整夜都回荡着秋天特有的声响，像是秋风呼啸、海浪拍岸，那声音一阵接着一阵，仿佛永不停歇。

才到五更天，那带着丝丝凉意的寒色就早早地侵袭过来，周围的一切都变得清冷无比。

本来孤身在外漂泊、羁旅他乡的我，这愁肠就已经快要寸断了。更何况还遭到他人无端的猜疑和陷害，就像被一张无形的大网紧紧笼罩，完全无法挣脱。这双重的痛苦，让我在这秋夜中倍感煎熬。