冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作

唐代 • 佚名

西行过马圈，北望近阳关。
回首见城郭，黯然林树间。
野烟暝村墅，初是惨寒山。
步步针愁色，迢迢惟梦还。

译文：

我一路向西行进，路过了马圈这个地方，向北眺望，那闻名的阳关已经离我不远了。
我忍不住回过头去，再看看身后的敦煌城郭，它隐隐约约地隐匿在一片树林之间，让人心中满是黯然之情。
野外的烟雾渐渐弥漫，笼罩了村落房舍，天色渐暗，那寒冷的山峦也开始透出一股凄惨的意味。
我每向前走一步，忧愁的神色就更深一分，这前方的路途遥远无尽，我只能在梦中回到故乡了。