秦筝怨（伯三八八五）

唐代 • 宋家娘子

玳瑁秦筝里，声声怨别离。
只缘多苦调，欲奏泪还垂。
妾意如弦直，君心学柱移。
?时停不弄，音调早参差。

译文：

在那用玳瑁装饰的秦筝之中，每一个音符都满含着对离别的哀怨。
只因为这曲调里饱含太多的痛苦，我刚要弹奏，泪水就忍不住流了下来。
我的心意就如同琴弦一样笔直坚定，而你的心思却像琴柱一样随意移动、摇摆不定。
我只是暂时停下没有弹奏这秦筝，可再次弹奏时，那音调早已参差不齐，不成曲调了。