登靈巖寺（伯三六一九）

唐代 • 沙門日進

靈嶽多奇勢，茲山負聖圖。
谷中清溜響，峯際白雲孤。
石壁連霄漢，長松落澗枯。
澄心香閣下，煩慮寂然無。

譯文：

靈秀的山嶽有着諸多奇特的地勢，這座山彷彿承載着神聖的圖景。
山谷之中，清澈的溪流潺潺作響，峯巔之上，孤獨的白雲悠悠飄蕩。
陡峭的石壁高聳入雲，與天際相連，古老的松樹枝椏乾枯，落入山澗之中。
我在那散發着香氣的樓閣之下讓內心澄澈，一切煩惱憂慮都悄然消散，無影無蹤。