寓止觀中因抒感懷

唐代 • 劉延堅

伯陽宮館好煙霞，知換浮生幾歲華。
雖訪靈芝身不遠，未逢真訣道還賒。
玉清難測無窮景，金露能摧有限花。
南待總拋榮辱了，始應親近得仙家。

譯文：

伯陽真人居住的道觀之中，煙霞繚繞，宛如仙境一般美好。真不知道在這奇妙的環境裏，我的人生已經悄然度過了多少歲月。

雖然我前來探訪那傳說中能助人修仙的靈芝仙草，身體距離目標並不遙遠。可是啊，至今還沒有遇到真正能讓人得道成仙的祕訣，感覺那成仙之道依舊十分遙遠。

那玉清仙境裏有無窮無盡的美景，神祕莫測，不是我所能輕易揣測瞭解的。而那如金露般的時光，卻無情地摧殘着我們這些如有限花朵般短暫易逝的生命。

我打算等自己徹底拋開世間的榮耀與恥辱，放下一切世俗的牽掛之後，或許才能夠真正親近仙家，走上那修仙之路。