同獨孤九秋閨

唐代 • 馬吉甫

閨樹紅滋變，庭蕪白。

譯文：

你提供的內容並不完整，僅從現有的“閨樹紅滋變，庭蕪白”這部分來看，大致的現代漢語翻譯如下：

閨房外的樹木，那原本紅潤滋澤的顏色已經發生了變化，庭院裏的雜草也開始呈現出白色（可能暗示着草木枯萎、霜華浸染等蕭索之景） 。

由於原文殘缺，整體意境和準確表意難以完整把握，如果還有後續內容，歡迎補充後讓我繼續爲你翻譯。