同独孤九秋闺

唐代 • 马吉甫

闺树红滋变，庭芜白。

译文：

你提供的内容并不完整，仅从现有的“闺树红滋变，庭芜白”这部分来看，大致的现代汉语翻译如下：

闺房外的树木，那原本红润滋泽的颜色已经发生了变化，庭院里的杂草也开始呈现出白色（可能暗示着草木枯萎、霜华浸染等萧索之景） 。

由于原文残缺，整体意境和准确表意难以完整把握，如果还有后续内容，欢迎补充后让我继续为你翻译。