次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊（斯二七一七下同）

唐代 • 刘知几

朝谒冯夷祠，夕投孟津渚。
风长川淼漫，河阔舟容与。
回首望归途，连山暧相拒。
落帆遵迥岸，辍榜依孤屿。
复值惊波息，戒徒候前侣。
川路虽未遥，心期顿为阻。
沉沉落日暮，切切凉飚举。
白露湿寒葭，苍烟晦平楚。
啼猿响岩谷，唳鹤闻河溆。
此时怀故人，依然怆行旅。
何当欣既觏，郁陶共君叙。

译文：

早晨我去河神庙里拜谒了河神，傍晚时分，我的船就停靠在了孟津的小洲边。

风很大，河面上波涛浩渺无边，河面宽阔，我的船只能缓缓前行。我回头眺望来时的路，连绵的山峦昏暗模糊，仿佛在阻挡我回去。

我降下船帆，沿着那遥远的河岸行驶，停下船桨，把船停靠在一座孤零零的小岛上。又赶上汹涌的波浪平息了，我便告诫随行的人等候前面的同伴。

虽说这水路并不算遥远，但内心期待的相聚一下子被阻碍了。天色渐渐暗下来，落日沉沉西下，凄冷的秋风呼呼地刮起来。

白色的露水打湿了寒冷的芦苇，苍茫的烟雾使平旷的树林变得昏暗。猿猴的啼叫声在山谷间回响，河岸边传来仙鹤悲伤的鸣叫，像是在哭泣。

这个时候我思念起远方的友人，心里满是悲伤，为这旅途的不顺而黯然神伤。什么时候才能愉快地和你相见呢，到那时我定要和你尽情倾诉心中的烦闷。