游仙窟诗 游后园

唐代 • 张文成

昔时过小苑，今朝戏后园。
两岁梅花匝，三春柳色繁。
水明鱼影静，林翠鸟歌喧。
何须杏树岭，即是桃花源。

译文：

以前我曾路过那小小的园林，而今天我来到这后园尽情游玩。
两年过去，园中的梅花依旧环绕，在这阳春三月，柳树的枝叶更是繁茂葱茏。
水面清澈明亮，鱼儿的影子静静地映在水中，仿佛静止不动；树林一片翠绿，鸟儿欢快地啼鸣，歌声喧闹不已。
哪里还需要去那传说中的杏树岭呢，这眼前的地方，就如同那令人向往的桃花源一般美妙。