遊仙窟詩 詠雙樹荅文成

唐代 • 崔十娘

暫遊雙樹下，遙見兩枝芳。
向日俱翻影，迎風竝散香。
戲蝶扶丹萼，遊蜂入紫房。
人今總摘取，各著一邊箱。

譯文：

我暫時在這兩棵樹下游玩，遠遠就看到這兩枝花兒無比芬芳。
它們在陽光的照耀下，一起搖曳着各自的影子；迎着微風，一同飄散出醉人的香氣。
嬉戲的蝴蝶輕輕依偎着那紅色的花萼，忙碌的蜜蜂鑽進紫色的花心。
如今人們要把它們都摘下來，分別放在兩個箱子裏。