海陽湖

唐代 • 無名氏

閒遊愛湖廣，湖廣叢怪石。
回合萬里勢，□□□□□。
綠動若無底，波澄涵雲碧。
鎔水復何如，昆池吾不易。
茲境多所尚，親鄰道與釋。
外望雖異門，中間不相隔。
開鑿盡天然，智者留奇蹟。
我願長此遊，誰言一朝夕。

譯文：

我閒來出遊，特別喜愛這海陽湖。湖的周圍佈滿了奇形怪狀的石頭。
這些石頭環繞在一起，彷彿凝聚着萬里山河的氣勢（原詩此處有缺失，暫無法準確翻譯這一句）。
湖水碧綠盪漾，好像深得沒有底一樣，平靜的湖面澄澈如鏡，涵映着天上的白雲和碧藍的天空。
就算是再神奇的熔鑄之水又能怎麼樣呢，就算拿昆明池來和這海陽湖交換，我也不願意。
這個地方有很多值得崇尚的地方，附近居住着道人和僧人。
從外表看，道家和佛家雖是不同的門派，但在這裏他們之間並沒有隔閡。
這湖彷彿是大自然精心開鑿出來的一般，聰慧的前人在這裏留下了這神奇的景觀。
我願意長久地在這裏遊玩，誰說我只在這裏待一天呢。