黃雀癡

唐代 • 王維

黃雀癡，黃雀癡，謂言青鷇是我兒。
一一口銜食，養得成毛衣。
到大啁啾解遊颺，各自東西南北飛。
薄暮空巢上，羇雌獨自歸。
鳳凰九雛亦如此，慎莫愁思顦顇損容輝。

譯文：

黃雀啊，這傻黃雀，它竟以爲那青色的幼鳥是自己的孩子。

黃雀一口一口地叼來食物，精心餵養着幼鳥，直到它們長出豐滿的羽毛。

等幼鳥長大後，能歡快地鳴叫，也學會了在空中飛翔，便各自朝着東西南北不同的方向飛走了。

傍晚時分，空蕩蕩的鳥巢之上，孤單的雌黃雀獨自飛了回來。

鳳凰育有九隻雛鳥，情況也是這般。所以啊，不要憂愁思慮過度，以免讓自己容顏憔悴，損傷了原本的光彩。