戲贈張五弟諲三首 二

唐代 • 王維

張弟五車書，讀書仍隱居。
染翰過草聖，賦詩輕子虛。
閉門二室下，隱居十年餘。
宛是野人野，時從漁夫漁。
秋風自蕭索，五柳高且疎。
望此去人世，渡水向吾廬。
歲晏同攜手，只應君與予。

譯文：

張五弟你擁有五車的學問，在飽讀詩書之後依舊選擇隱居生活。
你揮毫潑墨的書法技藝甚至超越了草聖張旭，賦詩作文也不把司馬相如的《子虛賦》放在眼裏。
你常年閉門不出，居住在太室、少室兩山之下，過着隱居生活已有十多年了。
你簡直就像是山野之人，還時常跟着漁夫一起去捕魚。
秋風蕭瑟淒涼，五柳先生陶淵明所喜愛的柳樹高高挺立，枝葉疏朗。
看着這樣的景象，真讓人想要遠離塵世，渡過溪水回到我的茅廬。
等到年末歲尾，我想和你攜手同行，能有這樣雅事的，恐怕也只有你和我了。