赠祖三咏

唐代 • 王维

萧蛸挂虚牖，蟋蟀鸣前除。
岁晏凉风至，君子复何如。
高馆阒无人，离居不可道。
闲门寂已闭，落日照秋草。
虽有近音信，千里阻河关。
中复客汝颍，去年归旧山。
结交二十载，不得一日展。
贫病子既深，契阔余不浅。
仲秋虽未归，暮秋以为期。
良会讵几日，终日长相思。

译文：

窗户上挂着蟏蛸织成的网，屋前的台阶旁蟋蟀声声鸣叫。一年将尽，凉风阵阵袭来，我的朋友你现在过得怎么样呢？

高大的馆舍里静悄悄的，空无一人，你我分居两地，离别的愁苦实在难以言说。紧闭的屋门安静地关着，夕阳的余晖洒在秋天的荒草上。

虽然偶尔能得到你近来的音信，可千里之遥又有山河关隘阻隔。你中途又到汝颍一带客居，去年才回到旧日的山中。

我们结交已经二十年了，却没有一天能尽情欢聚。你深陷贫病之中，我和你久别分离的情谊也不浅。

你说仲秋时节虽不能归来，但到暮秋时就可以回来。可这相聚的日子还不知还有几天，我整日都在深深地思念着你。