白雲溪

唐代 • 吳鞏

山徑入修篁，深林蔽日光。
夏雲生嶂遠，瀑水引溪長。
秀跡逢皆勝，清芬坐轉涼。
回看玉樽夕，歸路賞前忘。

譯文：

沿着山間的小路走進修長的竹林，幽深的樹林把陽光都遮蔽了起來。

夏天的雲朵在遠處的山巒間升騰，瀑布的水流匯入小溪，讓小溪變得悠長。

一路上，只要遇到美好的景色，都覺得美不勝收，我靜靜地坐着，清新的香氣縈繞，感覺愈發涼爽。

回頭一看，不知不覺已經到了傍晚，手中還拿着酒杯。這時候踏上歸途，之前心中的煩惱都已拋到九霄雲外了。