贈程祕書

唐代 • 盧象

客自岐陽來，吐音若鳴鳳。
孤飛畏不偶，獨立誰見用。
忽從被褐中，召入承明宮。
聖人借顏色，言事無不通。
殷勤拯黎庶，感激論諸公。
將相猜賈誼，圖書歸馬融。
顧餘久寂寞，一歲麒麟閣。
且共歌太平，勿嗟名宦薄。

譯文：

有客人從岐陽而來，他談吐間聲音好似那鳴唱的鳳凰般悅耳動聽。
他就像一隻孤獨飛翔的鳥兒，害怕找不到志同道合的夥伴；獨自堅守着自己的操守，又有誰能真正重用他呢？
忽然間，他從穿着粗布衣服的普通人中被徵召進入了承明宮。
天子對他和顏悅色，他向天子進言政事，沒有不順暢的。
他滿懷熱忱地想要拯救黎民百姓，懷着感激之情向各位公卿陳述自己的見解。
然而，就像當年賈誼被將相猜忌一樣，他也遭遇了一些阻礙，但他的學識和才華就如同馬融整理圖書那般有價值。
看看我自己，長久以來都默默無聞，在麒麟閣度過了一年又一年。
咱們姑且一起歌頌這太平盛世吧，不要去嘆息官職低微、名聲不顯啦。