省試白雲起封中

唐代 • 陳希烈

千年泰山頂，雲起漢王封。
不作奇峯狀，寧分觸石容。
爲霖雖易得，表聖自難逢。
冉冉排空上，依依疊影重。
素光非曳練，靈貺是從龍。
豈學無心出，東西任所從。

譯文：

在那歷經千年的泰山山巔，雲朵從當年漢武帝封禪之處悠悠升起。

它並不幻化成奇形怪狀的山峯模樣，也沒有展現出觸碰到山石時那種獨特的姿態。

雖然雲朵化作甘霖潤澤大地這事相對容易做到，但它要象徵聖明之象卻實在難以遇見。

那雲朵緩緩地騰空而上，層層疊疊，光影交錯，顯得十分柔美。

它那潔白的光芒並非像隨風飄曳的白練，而是有着神靈的賜福，就如同傳說中跟隨着神龍一般。

它可不會像那無心飄出的雲朵，隨意地向東或者向西飄去，毫無目的。