秋夜望月憶韓席等諸侍郎因以投贈

唐代 • 李林甫

秋天碧雲夜，明月懸東方。
皓皓庭際色，稍稍林下光。
桂華澄遠近，璧彩散池塘。
鴻雁飛難度，關山曲易長。
揆予秉孤直，虛薄忝文昌。
握鏡慚先照，持衡愧後行。
多才衆君子，載筆久詞場。
作賦推潘岳，題詩許謝康。
當時陪宴語，今夕恨相望。
願欲接高論，清晨朝建章。

譯文：

在這秋天的夜晚，天空中飄着碧色的雲朵，一輪明月高高地懸掛在東方的天際。

潔白的月光灑在庭院之中，形成一片明亮的色澤；而在樹林下面，月光則星星點點地透下來。

那如桂花般皎潔的月光，清澈地照亮了遠近各處；月亮的光輝如同美玉的光彩，灑落在池塘之上。

在這樣的月色下，鴻雁想要飛過都覺得艱難，而關山之間的曲子也越發顯得悠長。

我自認爲秉持着孤高正直的品性，只是才學淺薄卻愧居文昌省之位。

我慚愧自己像持鏡之人卻未能先看清自身，執掌權衡之職卻有愧於後行之人。

諸位君子都才華橫溢，長久以來在文壇揮筆創作。

作賦的水平可與潘岳相媲美，題詩的才情能得到像謝康那樣的認可。

想起當時我們一同陪宴交談的情景，如今在這夜晚只能遺憾地彼此相望。

我希望能與你們進行高深的談論，明早便前往建章宮與你們相聚。